Angolról magyarra
Itt minden csak a fordításról a fordításról és a fordításról fog szólni!!
Lady Gaga- Monster
Szörnyeteg
Előszó: Még soha nem láttam ilyet ezelőtt
Ne nézz így rám!
Meghökkentesz engem!
Megette a szívemet ő me-egette a
szívemet! (te kis szörnyeteg) 3×
1. Ne nézz rá nézz rám
Ez a fiú rossz és őszintén,
ő egy farkas elruhában.
és én képtelen vagyok megállni,
eme hazug szeme bámulásást
Meg kérdeztem barátnőmet,
hogy látott-e téged ezelőtt,
ő motyogott valamit amíg mi a
padlón voltunk bébi!
Mi nem biztos hogy csináltuk,
nem nagyon emlékszem,de valami
azt súgja nekem,
őt láttam igen!
Ref:
Ez a fiú egy szörnyeteg,
sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg
sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg -eg,-eg!
Ő megette a szívemet
(szeretem azt a lányt)
Ő megette a szívemet
(Akarok vele beszélni vele, ez a lány tűzesebb mint a pokol)
2×
2. Ő megnyalat az ajkait,
és ezt mondta nekem:
lány,elég jól kinézel ahoz hogy felfaljalak
átölelt engem.
Mondom:
Fiú,most kapd le a mocskos mancsaidat rólam!
Mi nem biztos hfrancián ltuk,
nem nagyon emlékszem,
de valami azt súgja nekem,
Őt láttam igen!
Ref: Ez a fiú egy szörnyeteg
sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg
sz-sz szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg -eg-eg!
Ő megette a szívemet
( Szeretem ezt a lányt)
Ő megette a szívemet
( Akarok beszélni vele,ez a lány tűzesebb mint a pokol!)
Megette a szívemet
megette a szívemet
egy szörnyeteg van az ágyamban
Megette a szívemet
megette a szívemet
egy szörnyeteg van az ágyamban
Én csak táncolni akartam,
de ő hazavitt helyette!
oo egy szörnyeteg van az ágyamban!
Mi francián csókoloztunk
a földalattiban
s ő rögtön letépte a ruháimat
Megett a szívemet
megette az agyamat!
uh-oohh
( Szeretem ezt a lányt!)
(akarok beszélni vele,ez a lány tűzesebb mint a pokol!)
Ő megette az szívemet
Uuuh-Ooohh!
Ő megette a szívemet!
( Akarok vele beszélni ez a lány tűzesebb mint a pokol!!)
Ez a fiú egy.....
Ez a fiú egy szörnyeteg
sz-sz szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg
sz-sz szörnyeteg
Ez fiú egy szörnyeteg -eg,-eg!
Ez a fiú egy szörnyeteg
( megettte a szívemet)
Ez a fiú egy szörnyeteg
( megette a szívemet)
Ez a fiú egy szörnyeteg -eg,-eg!